Ir al contenido principal

"La octava vida para Brilka" de Nino Haratischwili








Nino Haratischwili nació en Tiflis, Georgia, en 1983 y vive en Alemania desde 2003. Además de novelista, es también dramaturga y directora de teatro. La octava vida (para Brilka), su tercera novela, está siendo traducida a varios idiomas y se ha convertido en un título revelación y referente para conocer a la sociedad rusa.  La autora, con esta novela cubre más de cien años de la vida y milagros de los Dzhashi, que ven pasar bajo el balcón los avatares del imperio ruso, en sus perversas mutaciones. La voz narradora, la de Niza, nacida en 1973, acaba resonando en el lector como un cuentista anónimo al que otorgamos todo el crédito, pues ha reunido con tenacidad de investigador la memoria de su madre, Elene; de su tía abuela Kitty, de la bisabuela Stasia y de la hermanastra de esta última, la bella Christine.

A modo de resumen.  Georgia, 1917. Stasia, la hija de un burqués en tiempo de los zares que posee una exquisita chocolatería con una fórmula excepcional y secreta para hacer un estimulante y adiptivo chocolate, sueña con ser bailarina en la Ópera de París pero, recién cumplidos los diecisiete años, se enamora de Simon Iachi, oficial de la Guardia Blanca, fiel a la revolución y a la austeridad de la ideología comunista. La revolución que estalla en octubre obliga a los enamorados a contraer precipitadamente matrimonio. En el año 2006 en Alemania la biznieta de Stasia, Niza, lleva varios años viviendo en Berlín y huyendo de la dolorosa carga del pasado familiar. Cuando Brilka, su sobrina de doce años, aprovecha un viaje a Europa para fugarse de casa, Niza deberá encontrarla para llevarla de vuelta al hogar. Es entonces cuando decide enfrentarse al pasado (el suyo, el de su familia) y escribir, para ella y para Brilka, la historia de las seis generaciones que las precedieron. De Londres a Berlín, de Viena a Tiflis, de San Petersburgo a Moscú, el apasionante destino de los miembros de esta familia georgiana se entremezcla con el de la convulsa historia del siglo XX. El encuentro de la nieta de Stasia con su tataranieta y lo acontecido entre ellas, resume muy bien lo que fue la vida de esta familia georgiana en la sociedad rusa y europea.  Es una novela muy dura en determinados capítulos, no está exenta de descripciones de maltratos físicos y suicidios, narrados con gran dureza y descritos con una narrativa realista. El resultado es una de las novelas más potentes y memorables de los últimos años que engancha desde el primer momento a pesar de ser una novela densa y muy larga.

La novela nos muestra lo que supuso la revolución en la vida de los rusos, sobre todo de las personas que eran incapaces de someterse al férreo control al que sometían los gobernantes comunistas por tener ansias de vivir su vida en libertad.  A través de esas vidas, la novela nos muestra la Rusia del siglo XX, vista a través del filtro de los ojos de una familia georgiana. 

Las críticos opinan: 

«Es posible que esta extensa novela acabe convertida en un clásico: […] conmovedor, el relato de la resiliencia de un pueblo.»
Masdearte.com

«Una narración épica y tolstoiana combinada con una prosa luminosa y cierta dosis de realismo mágico. Nino Haratischwili ha demostrado ser una de las autoras más interesantes y originales de su generación.»
New Books

«Esta novela tiene todo lo necesario para convertirse en un libro leído durante años.»
Kultur Spiegel

«Nino Haratischwili ha escrito un libro de un volumen exorbitante, pero en el que cada frase es necesaria.»

Frankfurter Allgemeine Zeitung. «Una novela de gran envergadura, no solamente por su escritura y extensión, sino también por la puesta en escena sus numerosos personajes, todos ellos creíbles y emocionantes.»

Die Welt. «Con La octava vida, Nino Haratischwilli ha dado un golpe maestro.»

ARTE Journal. «Nino Haratischwili ha escrito un gran libro […]. Un regalo nacido de las contradicciones y la grandeza del Este.»

Süddeutsche Zeitung. «A partir de incontables hilos, Nino Haratischwili ha tejido un inmenso tapiz. Quien esté dispuesto a embarcarse en la opulencia de su longitud vivirá un gran viaje literario.»

Kulturradio RBB. «Esta novela es una lectura maravillosa para todos aquellos amantes de las sagas familiares.»











Comentarios

Entradas populares de este blog

"Te encontraré" de José María Andrés Sierra

  El libro trata de la venta de bebes iniciada en el franquismo, como un proyecto ideológico de reeducar a los hijos de las familias de izquierda, continúa hasta los noventa como un negocio mafioso de religiosos y sanitarios de determinadas clínicas.  Elegían bien a las familias y bajo la falsedad de la muerte del bebe, lo vendían a familias pudientes afines al régimen. Podemos catalogar a la novela como policiaca, se trata de la investigación de una persona afectada por la venta y quiere conocer a su madre natural y darle un escarmiento al cura culpable de esa operación. El libro es muy extenso y con excesivas repeticiones de ideas, pero el desenlace y su estructura está bien desarrollada.  Consigue mantener el interés durante sus casi 500 hojas.  A veces da la sensación de un poco naif pues los personajes son o muy buenos o muy malos y todos excesivamente educados que lo hace un poco irreal.  Como trabajo de investigación sobre este tema tan terrible de nuestr...

"Lejos de Luisiana" de Luz Gabás

  A veces resulta previsible y simple en el desenlace de los nudos literarios, sin embargo es un libro muy interesante para quien la presencia española en América en el siglo XVIII.  Es una novela de amor entre una burguesa colona francesa y un indio de las orillas del Misisipe que se desarrolla en los lugares que pertenecieron, primeramente a Francia y después fueron donados a España.  Un territorio donde el comercio de las pieles y la lucha por la conquista de nuevas tierras, lo hizo inestable por la alianza de España y Francia contra Inglaterra, y esta a su vez con la confrontación que tenían con los colonos ingleses que se querían independizar de Inglaterra. La novela refleja muy bien, a través de la cotidianidad de la vida y la lucha por mejorar en la escala social de las familias colonas asentadas a lo largo de las orillas del río.  La base de la novela tiene un fondo histórico y está muy bien documentada, aparecen personajes históricos como el conde Aranda don...

"Lo que no se ve" de Cristina Fernández Cubas

  La autora escribe una prosa muy cuidada con frases cortas que envuelven al lector con el relato a través de una lectura fácil.  Los relatos se basan en lo cotidiano de la vida real, pero en un momento dado, entran en un ángulo del horror, ese ángulo es lo que no se ve, es lo imaginativo, es lo inquietante.   la propia autora manifestó en una entrevista que a veces le da miedo lo que escribe, pero piensa, esa sensación la tendrá también el lector.   La hermana china surgió de un viaje que realizó por Extremadura con su marido.  En un pueblo celebraban una romería y observó como en el centro de la plaza se encontraba una preciosa niña china que llamaba la atención por su hermosura, su risa y su esbeltez.  Cristina se dio cuenta que alejada de allí se encontraba otra niña menos agraciada, sentada en un banco, sola, que llevaba el mismo vestido que la niña china, al dirigirse a ella y decirle que era muy guapa, la niña la miró y puso una cara de inc...